Tự kỷ luật là gì? Các bài báo nghiên cứu khoa học liên quan

Tự kỷ luật là khả năng kiểm soát hành vi, cảm xúc và suy nghĩ để kiên định theo đuổi mục tiêu dài hạn, bất chấp cám dỗ hay sự thoả mãn tức thì. Khác với động lực nhất thời, tự kỷ luật là nền tảng ổn định giúp cá nhân hành động có chiến lược, duy trì thói quen tích cực và phát triển bền vững.

Định nghĩa tự kỷ luật (self-discipline)

Tự kỷ luật (self-discipline) là khả năng kiểm soát bản thân trong việc lựa chọn hành vi, cảm xúc và suy nghĩ nhằm đạt đến mục tiêu dài hạn, ngay cả khi phải từ bỏ sự thỏa mãn tức thì. Đây là một quá trình chủ động và có ý thức, trong đó cá nhân chủ đích vượt qua cám dỗ, trì hoãn phần thưởng, và duy trì hành vi nhất quán theo định hướng chiến lược.

Tự kỷ luật được xem là yếu tố cốt lõi trong sự phát triển cá nhân, thành công học thuật và chuyên môn, cũng như việc xây dựng các thói quen tích cực. Nó liên quan đến sự tự điều chỉnh (self-regulation), tức là khả năng tự giám sát, đánh giá và điều chỉnh hành vi để phù hợp với các tiêu chuẩn nội tại hoặc mục tiêu đã đề ra.

Không giống như động lực (motivation), vốn phụ thuộc vào cảm xúc và hoàn cảnh, tự kỷ luật đóng vai trò như một cơ chế duy trì hành vi bất chấp biến động tâm lý. Điều này giúp giải thích tại sao nhiều người thành công không cần chờ đợi cảm hứng, mà họ duy trì tiến trình đều đặn dựa vào sự kỷ luật cá nhân.

Thành phần cấu thành tự kỷ luật

Tự kỷ luật không phải là một khái niệm đơn chiều, mà là tổ hợp của nhiều năng lực tâm lý khác nhau được tích hợp lại. Các thành phần chính có thể được chia thành ba nhóm: kiểm soát hành vi, kiểm soát cảm xúc và kiểm soát nhận thức.

Kiểm soát hành vi là khả năng ức chế các hành vi xung động, duy trì sự kiên định trong các thói quen có mục tiêu. Điều này bao gồm việc kiên trì với lịch trình làm việc, tập luyện đều đặn, hoặc duy trì chế độ ăn uống lành mạnh bất kể sự mệt mỏi hay buồn chán.

Kiểm soát cảm xúc liên quan đến việc điều chỉnh phản ứng cảm xúc trước các tình huống gây stress hoặc dễ dẫn đến buông xuôi. Ví dụ, một người có tự kỷ luật tốt sẽ không từ bỏ mục tiêu chỉ vì cảm thấy thất vọng nhất thời.

Kiểm soát nhận thức là khả năng tập trung vào các thông tin liên quan, chống lại sự xao nhãng và duy trì sự rõ ràng trong tư duy. Đây là nền tảng cho việc ra quyết định chính xác và hiệu quả trong điều kiện có nhiều lựa chọn hấp dẫn ngắn hạn.

Các yếu tố này có mối quan hệ chặt chẽ và tác động qua lại trong việc duy trì hành vi kỷ luật. Nghiên cứu của Duckworth và Gross (2014) phân tích tự kỷ luật như một dạng “năng lực thực thi” (executive functioning), dựa vào khả năng duy trì ý chí (willpower) và khả năng chuyển hóa mục tiêu trừu tượng thành hành vi cụ thể.

  • Hành vi: hành động có chủ đích, lặp đi lặp lại, có định hướng mục tiêu.
  • Cảm xúc: kiểm soát phản ứng cảm xúc trước thất bại hoặc trì hoãn phần thưởng.
  • Nhận thức: tập trung vào mục tiêu chính, không bị phân tâm.

Sự khác biệt giữa tự kỷ luật và sự kiềm chế

Tự kỷ luật và sự kiềm chế (inhibition) là hai khái niệm gần gũi nhưng không đồng nhất. Sự kiềm chế là khả năng ngăn chặn một phản ứng cụ thể trong khoảnh khắc, thường xuất hiện trong các tình huống cấp tính như cưỡng lại việc nổi giận hay từ chối một món ăn không lành mạnh.

Trong khi đó, tự kỷ luật là khả năng duy trì hành vi có hệ thống trong thời gian dài, ngay cả khi không có sự đe dọa hay phần thưởng rõ rệt. Nó bao gồm việc thiết lập mục tiêu, quản lý kế hoạch hành động, kiểm soát cám dỗ lặp lại, và duy trì động lực nội tại trong điều kiện thiếu hỗ trợ bên ngoài.

Một người có thể có khả năng kiềm chế cao trong từng thời điểm nhưng lại thiếu tự kỷ luật về lâu dài. Ví dụ, có thể từ chối uống bia trong một buổi tiệc (kiềm chế), nhưng không duy trì được thói quen sống lành mạnh trong vài tuần sau đó (thiếu tự kỷ luật).

Bảng sau minh họa một số điểm khác biệt chính:

Tiêu chí Sự kiềm chế Tự kỷ luật
Thời gian tác động Ngắn hạn Dài hạn
Bối cảnh Tình huống cụ thể Chiến lược sống
Mức độ ổn định Không nhất quán Nhất quán, lặp lại
Liên quan đến mục tiêu Phản ứng tức thời Hướng tới mục tiêu rõ ràng

Cơ sở thần kinh của tự kỷ luật

Tự kỷ luật không chỉ là vấn đề tâm lý mà còn có nền tảng thần kinh học rõ ràng. Vùng vỏ não trước trán (prefrontal cortex), đặc biệt là khu vực vỏ lưng bên trước trán (dorsolateral prefrontal cortex - DLPFC), giữ vai trò trung tâm trong điều phối các chức năng điều hành như lập kế hoạch, ức chế hành vi và đưa ra quyết định hợp lý.

Các nghiên cứu sử dụng cộng hưởng từ chức năng (fMRI) cho thấy rằng khi đối mặt với sự lựa chọn giữa phần thưởng ngắn hạn và mục tiêu dài hạn, người có tự kỷ luật cao sẽ có mức hoạt hóa mạnh hơn ở vùng DLPFC. Đồng thời, các vùng thuộc hệ limbic như amygdala (liên quan đến cảm xúc) hoạt động yếu hơn, cho thấy khả năng kiểm soát xung động cảm xúc hiệu quả hơn.

Một nghiên cứu đăng trên PubMed Central chỉ ra rằng những người duy trì hành vi kỷ luật trong chế độ ăn uống có sự kết nối thần kinh mạnh mẽ hơn giữa prefrontal cortex và vùng não kiểm soát thèm ăn. Điều này cho thấy tự kỷ luật không chỉ là "ý chí mạnh mẽ", mà là sự kết nối và vận hành hiệu quả giữa các mạng lưới thần kinh.

Ngoài ra, dopamine – chất dẫn truyền thần kinh liên quan đến động lực và phần thưởng – cũng đóng vai trò trong hành vi tự kỷ luật. Người có khả năng điều tiết hệ dopamine tốt hơn thường kiểm soát được sự bốc đồng và duy trì được hành vi có mục tiêu.

Tự kỷ luật và thành công cá nhân

Tự kỷ luật được xem là một trong những chỉ số dự đoán thành công cá nhân mạnh nhất, vượt qua cả chỉ số thông minh (IQ) trong nhiều lĩnh vực như học tập, nghề nghiệp và sức khỏe. Sự kiên định trong hành vi, khả năng kiềm chế cám dỗ, và duy trì mục tiêu lâu dài đóng vai trò thiết yếu trong việc hoàn thành các kế hoạch phức tạp và xây dựng thói quen bền vững.

Một nghiên cứu nổi tiếng của Walter Mischel (1972) – thí nghiệm “kẹo dẻo” (marshmallow test) – cho thấy trẻ em có khả năng trì hoãn phần thưởng (tức là không ăn kẹo ngay để được nhận phần thưởng lớn hơn sau) có kết quả học tập và ổn định cảm xúc cao hơn khi trưởng thành. Điều này minh họa mối liên hệ trực tiếp giữa tự kỷ luật và sự thành công trong tương lai.

Một phân tích tổng hợp do Duckworth và Seligman (2005) thực hiện cho thấy tự kỷ luật có mức độ tương quan với thành tích học tập cao hơn IQ. Cụ thể, họ ghi nhận rằng học sinh có tự kỷ luật cao thường đạt điểm trung bình (GPA) cao hơn, hoàn thành bài tập đầy đủ và có xu hướng học tập hiệu quả hơn các bạn có chỉ số IQ cao nhưng thiếu sự kỷ luật cá nhân.

Yếu tố ảnh hưởng đến sự phát triển tự kỷ luật

Tự kỷ luật không phải là một đặc tính bẩm sinh cố định mà có thể phát triển qua rèn luyện, môi trường giáo dục, và trải nghiệm sống. Mức độ tự kỷ luật của một cá nhân có thể dao động tùy theo bối cảnh tâm lý, thể chất và xã hội.

Các yếu tố môi trường:

  • Gia đình: Môi trường gia đình có quy tắc rõ ràng, sự giám sát tích cực và vai trò làm gương từ cha mẹ có ảnh hưởng tích cực đến khả năng tự kiểm soát của trẻ.
  • Trường học: Chương trình học có cấu trúc, quản lý thời gian rõ ràng và phản hồi thường xuyên giúp hình thành thói quen kỷ luật trong học sinh.
  • Văn hoá xã hội: Những xã hội đề cao trách nhiệm cá nhân và tự chủ thường khuyến khích hành vi tự kiểm soát cao hơn.

Các yếu tố sinh học và thần kinh: Sự phát triển của vùng não trước trán – trung tâm điều hành hành vi – phụ thuộc vào chế độ dinh dưỡng, giấc ngủ, và tình trạng căng thẳng mãn tính. Thiếu ngủ và stress kéo dài gây suy giảm chức năng điều hành, làm yếu khả năng tự kỷ luật.

Ngoài ra, hormone cortisol (tăng khi stress) có thể ức chế khả năng kiểm soát hành vi và tăng khuynh hướng tìm kiếm phần thưởng ngắn hạn. Điều này lý giải tại sao những người sống trong môi trường căng thẳng thường dễ bỏ cuộc, trì hoãn hoặc sa vào hành vi tiêu cực.

Các chiến lược tăng cường tự kỷ luật

Tự kỷ luật là kỹ năng có thể phát triển thông qua thực hành và áp dụng các chiến lược hành vi và nhận thức cụ thể. Một số chiến lược đã được nghiên cứu và chứng minh hiệu quả trong việc xây dựng và duy trì hành vi kỷ luật:

  • Thiết lập mục tiêu theo mô hình SMART: Specific (Cụ thể), Measurable (Đo lường được), Achievable (Có thể đạt được), Relevant (Liên quan), Time-bound (Thời hạn rõ ràng).
  • Thiết lập hệ thống thói quen: Gắn hành vi với một tín hiệu nhất định trong môi trường (cue), tạo phản xạ hành động (routine), và đưa ra phần thưởng nhỏ (reward) sau khi hoàn thành để củng cố hành vi.
  • Tự giám sát: Ghi chép hành vi, sử dụng ứng dụng theo dõi thói quen như Habitica, Forest, hay Notion để theo dõi tiến độ.
  • Giảm cám dỗ môi trường: Loại bỏ các yếu tố gây xao nhãng như điện thoại, mạng xã hội, hoặc nơi làm việc không tối ưu.

Ngoài ra, việc luyện tập kiên trì những hành động nhỏ hàng ngày như dậy đúng giờ, tập thể dục, đọc sách đều đặn cũng giúp củng cố nền tảng kỷ luật chung. Càng lặp lại nhiều lần, những hành vi này càng trở thành một phần tự nhiên trong hệ thống phản xạ của cá nhân.

Tự kỷ luật trong bối cảnh văn hóa và xã hội

Sự hình thành và biểu hiện của tự kỷ luật bị ảnh hưởng đáng kể bởi bối cảnh văn hóa và các giá trị xã hội chủ đạo. Ở các quốc gia Đông Á như Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, tinh thần tập thể và văn hóa nỗ lực lâu dài (long-term orientation) thúc đẩy việc rèn luyện kỷ luật cá nhân từ nhỏ. Các trường học tại đây thường có nội quy nghiêm ngặt, và học sinh được rèn luyện tính kiên trì qua các hoạt động tập thể kéo dài.

Ngược lại, ở các quốc gia phương Tây như Mỹ hoặc châu Âu, cá nhân thường được khuyến khích phát triển sự tự chủ và lựa chọn cá nhân. Tự kỷ luật trong bối cảnh này mang tính nội sinh cao hơn, phụ thuộc vào nhận thức cá nhân về giá trị của mục tiêu và động lực tự thân.

Điều này không có nghĩa là một mô hình tốt hơn mô hình kia, mà chỉ ra rằng cách tiếp cận giáo dục và huấn luyện hành vi cần tương thích với nền văn hóa để tối ưu hiệu quả. Ví dụ, việc áp dụng các phương pháp hành vi dựa trên phần thưởng và hình phạt có thể phù hợp ở môi trường văn hoá định hướng kiểm soát, trong khi phương pháp khám phá nội tâm và tự phản tỉnh lại hiệu quả hơn ở nơi đề cao cá nhân hóa.

Hạn chế và tranh luận

Mặc dù tự kỷ luật được ca ngợi là nền tảng cho thành công cá nhân, một số nhà nghiên cứu cảnh báo về mặt trái của nó. Việc theo đuổi kỷ luật quá mức có thể dẫn đến tình trạng tự phán xét khắc nghiệt, kiệt sức tâm lý (burnout), hoặc ức chế cảm xúc nếu không được cân bằng với các yếu tố như sự linh hoạt và lòng tự thương (self-compassion).

Một số nghiên cứu trong tâm lý học tích cực cho thấy rằng sự linh hoạt tâm lý (psychological flexibility) – khả năng điều chỉnh hành vi theo hoàn cảnh – cũng quan trọng không kém so với kỷ luật cứng nhắc. Cá nhân cần học cách nhận diện giới hạn của mình, cho phép bản thân nghỉ ngơi hợp lý và điều chỉnh mục tiêu khi cần thiết.

Ngoài ra, việc đánh giá quá cao tự kỷ luật cá nhân đôi khi có thể bỏ qua các yếu tố hệ thống như nghèo đói, bất bình đẳng xã hội hay rào cản cơ cấu, vốn có ảnh hưởng lớn đến khả năng duy trì hành vi kỷ luật. Một người sống trong môi trường không ổn định, thiếu nguồn lực hỗ trợ sẽ gặp khó khăn hơn trong việc xây dựng hành vi có kế hoạch, cho dù họ có ý chí mạnh mẽ đến đâu.

Tài liệu tham khảo

  1. Mischel, W., Shoda, Y., & Rodriguez, M. L. (1989). "Delay of gratification in children". Science, 244(4907), 933–938.
  2. Duckworth, A. L., & Seligman, M. E. P. (2005). "Self-discipline outdoes IQ in predicting academic performance of adolescents". Psychological Science, 16(12), 939–944.
  3. Baumeister, R. F., Vohs, K. D., & Tice, D. M. (2007). "The strength model of self-control". Current Directions in Psychological Science, 16(6), 351–355.
  4. Duckworth, A. L., & Gross, J. J. (2014). "Self-Control and Grit: Related but Separable Determinants of Success". Current Directions in Psychological Science, 23(5), 319–325.
  5. Heatherton, T. F., & Wagner, D. D. (2011). "Cognitive neuroscience of self-regulation failure". Trends in Cognitive Sciences, 15(3), 132–139.

Các bài báo, nghiên cứu, công bố khoa học về chủ đề tự kỷ luật:

Đánh giá chi tiết các phương pháp đơn giản để ước lượng Testosterone tự do trong huyết thanh Dịch bởi AI
Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism - Tập 84 Số 10 - Trang 3666-3672 - 1999
Tóm tắtMức độ hormone trong huyết tương tự do và không gắn đặc hiệu thường phản ánh tình hình lâm sàng chính xác hơn so với mức tổng hormone huyết tương. Do đó, việc có các chỉ số đáng tin cậy của những phân đoạn này là rất quan trọng. Nồng độ testosterone (T) tự do biểu kiến thu được bằng phương pháp cân bằng dialy (AFTC) cũng như phân đoạn T huyết thanh không kết...... hiện toàn bộ
#Testosterone tự do; SHBG; Hormone sinh dục; Huyết thanh; Kỹ thuật miễn dịch
Đánh giá một vụ trượt đất trong khu vực hồ chứa: một nghiên cứu trường hợp từ Artvin, Thổ Nhĩ Kỳ Dịch bởi AI
Arabian Journal of Geosciences - Tập 13 - Trang 1-17 - 2020
Bài báo này mô tả một sự không ổn định ở làng Yokuşlubağ thuộc huyện Yusufeli, tỉnh Artvin, phía Đông Bắc Thổ Nhĩ Kỳ. Đập Arkun là một trong những con đập được lập kế hoạch tại lưu vực sông Çoruh. Khu vực trượt đất Yokuşlubağ bắt đầu từ 600 m xuôi dòng nằm bên trái đập Arkun. Khu vực trượt có diện tích khoảng 2 km2. Vụ trượt đất bao gồm các hoạt động rơi đá, trượt quay, trượt phẳng, tích tụ lở đất...... hiện toàn bộ
#trượt đất #hồ chứa #núi lửa #địa chất #Thổ Nhĩ Kỳ
NGHIÊN CỨU TỔNG QUAN HỆ THỐNG VỀ ĐÁNH GIÁ KĨ NĂNG THỰC HÀNH NGHỀ NGHIỆP CỦA NHÂN VIÊN BÁN HÀNG TẠI CÁC NHÀ THUỐC TƯ NHÂN
Tạp chí Y học Việt Nam - Tập 509 Số 2 - 2022
Dược sĩ cộng đồng (DSCĐ) là nhân tố quan trọng trong vận hành hệ thống y tế đảm bảo sức khỏe cộng đồng nên cần đảm bảo kiến thức chuyên môn và trau dồi kỹ năng thực hành nghề nghiệp (KNTHNN). Tổng quan hệ thống các kết quả đánh giá kỹ năng thực hành nghề nhiệp của nhân viên bán hàng tại các nhà thuốc tư nhân trên thế giới là cần thiết nhằm cung cấp bức tranh toàn cảnh về đặc điểm, kỹ năng hành ngh...... hiện toàn bộ
#dược sĩ cộng đồng #đánh giá #tư vấn #kỹ năng nghề nghiệp #nhà thuốc
Các bản tóm tắt của Hội Nghị Cột Sống Canada Dịch bởi AI
Canadian Journal of Surgery - Tập 55 Số 3 Suppl 1 - Trang S35-S58 - 2012
1.1.01 Điều chỉnh mức độ trên cột sống của các bất thường dáng đi liên quan đến bệnh radiculopathy không có thoát vị có thể được điều chỉnh bởi mức độ nhạy cảm với các chất dẫn truyền thần kinh bị thay đổi. Bệnh lý radiculopathy do thoát vị đĩa đệm liên đốt sống bao gồm việc nén cơ học và viêm sinh hóa của rễ thần kinh, dẫn đến đau đớn và hạn chế chức năng. Còn nhiều chỗ trống trong hiểu biết của...... hiện toàn bộ
#Supraspinal modulation #Gait abnormalities #Non-compressive radiculopathy #Neurotransmitter sensitivity #Radiculopathy #Intervertebral disc herniation #Mechanical compression #Biochemical inflammation #Riluzole #Sodium-glutamate blocker #Chronic spondylotic myelopathy #Cauda equina syndrome #Decompression #Spine surgery #Adverse events #Thoracolumbar fractures #Neuroprotective effects #Spinal fusion #Pediatric spine #Adolescent idiopathic scoliosis #Spinopelvic parameters #Proximal junctional kyphosis #Skeletal traction #Lumbar degenerative disorders #Epidural analgesia #Radiologic assessment #Odontoid fractures #Spinal column injury #Neurologic consequences #Interspinous spacers #Instrumentation techniques #Diffusion tensor imaging #Spinal cord injury #Minocycline #Epidemiology #Modulatory processes #Data analysis #Clinical outcomes #Treatment comparisons #Safety and efficacy #Clinical trials.
Đánh Giá Của Giảng Viên Và Sinh Viên Về Dạy Và Học Trực Tuyến Kỹ Năng Nói Tiếng Anh Trong Giai Đoạn Dịch COVID-19
Journal of Technical Education Science - Tập 18 Số Special Issue 02 - Trang 41-54 - 2023
Việc đột ngột đóng cửa các cơ sở giáo dục đại học trong đại dịch COVID-19 tại Việt Nam trong hai năm vừa qua đã khiến người học gặp khó khăn trong việc học tiếng Anh, đặc biệt là kỹ năng nói. Học tập và rèn luyện kỹ năng nói là rất quan trọng vì đó là phương thức giao tiếp chính trên toàn thế giới. Hầu hết các tổ chức giáo dục trên toàn thế giới đã áp dụng học trực tuyến trong giai đoạn dịch bệnh ...... hiện toàn bộ
#Online Learning #Online Teaching #English Speaking Class #Technology Skill #English Speaking skill
38. ĐÁNH GIÁ TÁC DỤNG ĐIỀU TRỊ CỦA BÀI THUỐC ‘‘HOÀNG KỲ BỔ HUYẾT THANG’’ KẾT HỢP XOA BÓP BẤM HUYỆT ĐỐI VỚI BỆNH NHÂN THIỂU NĂNG TUẦN HOÀN NÃO MẠN TÍNH ĐIỀU TRỊ TẠI BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN TỈNH THÁI BÌNH NĂM 2023
Tạp chí Y học Cộng đồng - Tập 65 Số 3 - Trang - 2024
Đặt vấn đề: Thiểu năng tuần hoàn não mạn tính phổ biến nhất là ở người cao tuổi. Hoàng kỳ bổ huyết thang kết hợp xoa bóp bấm huyệt đem lại hiệu quả trong điều trị, tuy nhiên cần nghiên cứu để chứng minh. Mục tiêu: Đánh giá tác dụng điều trị của bài thuốc “Hoàng kỳ bổ huyết thang” kết hợp xoa bóp bấm huyệt đối với bệnh nhân thiểu năng tuần hoàn não mạn tính điều trị tại Bệnh viện Y học cổ truyền ...... hiện toàn bộ
#Thiểu năng tuần hoàn não mãn tính #hoàng kỳ bổ huyết thang #xoa bóp bấm huyệt.
Khảo sát tuân thủ điều trị bằng thang điểm Morisky 8 của bệnh nhân tăng huyết áp tại Bệnh viện Nội tiết Nghệ An
TẠP CHÍ NỘI TIẾT & ĐÁI THÁO ĐƯỜNG - Số 63 - Trang 88-93 - 2023
Mục tiêu: Đánh giá mức độ tuân thủ điều trị bằng thang điểm Morisky 8 và một số yếu tố liên quan đến tuân thủ điều trị ở bệnh nhân tăng huyết tại bệnh viện Nội Tiết Nghệ An. Đối tượng và phương pháp: 432 bệnh nhân THA được chẩn đoán và điều trị tại bệnh viện Nội tiết nghệ An với thời gian từ tháng 03 năm 2022 đến tháng 9 năm 2022. Kết quả: Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy tuân thủ mức độ trung bì...... hiện toàn bộ
#thang điểm Morisky 8 #Tuân thủ điều trị tăng huyết áp
VẤN ĐỀ XÁC ĐỊNH ĐƯỜNG CƠ SỞ CHO CÁC ĐẢO VÀ NHÓM ĐẢO THEO CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN 1982– PHÂN TÍCH THỰC TIỄN ĐƯỜNG CƠ SỞ CỦA TRUNG QUỐC
Tạp chí Pháp luật và thực tiễn - Số 44 - Trang 1 - 2020
Ngày 12 tháng 12 năm 2019, Trung Quốc gửi cho Liên hợp quốc Công hàm số CML/14/2019 với nội dung khẳng định các yêu sách của mình trên biển Đông (được biết đến với tên gọi ‘yêu sách tứ sa’). Công hàm này là sự đáp lại việc đệ trình của Malaysia lên Ủy ban về Ranh giới thềm lục địa ngày 12 tháng 12 năm 2019. Sự kiện này đã tạo ra một ‘cuộc chiến công hàm’ phản đối lẫn nhau giữa các quốc gia hữu qua...... hiện toàn bộ
#Biển Đông #yêu sách tứ sa #đường cơ sở #Trung Quốc #Hoa Kỳ #Việt Nam
Tổng số: 80   
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 8